30.10.2016 Pazar günü saat 16 da Hak ve Özgürlükler Partisi İstanbul İl başkanlığı binasında HAK-PAR ve Suriye sol Demokrat Parti, genelde Kurdistan’da özelde Halep’te yaşanan katliamları protesto ettiler.
İstanbul İl Başkanı Mustafa Aytaş’ın Açılış ve tanıtım konuşması ardından HAK-PAR’ın basın bildirisini P.M Üyesi Mehmet Baki Arslanargun Kürtçe, Suriye Sol Demokrat Partinin Basın bildirisini Huseyin Basbuz, Arapça okudular. Daha sonra HAK-PAR’ın Kürtçe olan bildirisi Huseyin Ali tarafından Arapça, Suriye Demokrat Sol Partinin Arapça bildirisi Ehmet Bekir tarafından Kürtçe okundu.
İstanbul il Başkanının teşekkür ve kapanış konuşmasıyla ortak basın açıklaması sonlandırıldı.
Basın bildirisi Metni
JI RAYA GIŞTÎ RE
Li Surîyê, li ber çavê hemû dunyayê felaketeke mezin ya mirovatîyê dewam dike.
Li vêderê, her roj, di seri da bi balafirên şer, top û tankên rejima Esad, Amerîka û Rûsyayê, qetlîmên tên kirin.
Yên ku ji ber bombardimanên giran bikarin bifilitin jî vê carê dikevin ber erêşên bombe peqandin yên xwekujerên rêxistinên teroris wek ÎŞİD, EL NUSRA û yên din.
Dewletên kolonyalîst jî, yan raste-rast bi xwe, yan jî bi rêya rêxistinên girêdayî xwe agirê şer geş dikin, kuştin û wêrankirinê zêdetir dikin.
Bajarê HELEBÊ ku yek ji navendên bazirganîyê ên Rojhilata Navîn e, û bajarekî kozmopolit, ku lê Ereb, Kurd, Türkmen, komên ji baweriyên dînî ên cuda dijîn, niha xwîn digrî.
Ew hatîye dorpêçkirin û tê wêrankirin.
Ji agirbesta dawîn heta niha 500 kes hatin kuştin.
Rê li ber ragîhandina alîkarîya însanî tê girtin.
Çawa dibe ku hemû dewletên cîhanê yên mezin ku têkildarî vî şerî ne, nikarin çareserîyekê bibînin û wê bidin sekinandin?
Gelo Yekîtîya Milletan ji bo çi heye?
Heta kengê ew ê çavê xwe ji vê hovîtî û felaketê re bigrin?
Em wek HAK-PAR, rejima Esad ya ku agirbest feremoşkir û careke dî dest bi bombe barandinê kirîye, herweha di serîda Rusya û hemû piştgirên wê yên ku para wan di vê kuştin û wêrankirinê da heye, mehkum dikin.
Em careke dîn bang li Sazîya Yekîtîya Milletan dikin, ku rojekê zûtir gavên çareserîyeke mayînde bavêjin.
HAK-PAR 30.10.2016
__________________________________________________________________________________
الى الرأي العام
في سوريا, تستمر كارثة انسانية كبيرة امام مرأى جميع العالم , في كل يوم يحصل مجازر بطيران ومدافع ودبابات نظام الاسد , امريكا , روسيا
ان الذين كتب لهم النجاة والهروب من القصف العنيف , هذه المرة يقعون ضحية هجمات التفجيرات الانتحارية للتنظيمات الارهابية , مثل داعش , وجبهة النصرة , واخرون .
الدول العظمى , تقوم على تسعير نار الحروب وزيادة القتل والتدمير , إما بانفسهم بشكل مباشر , او عن طريق تنظيمات مرتبطة بها .
مدينة حلب واحدة من اهم مراكز التجارة في الشرق الاوسط , ومدينة متعددة المكونات , حيث يسكنها العرب, الكورد , التركمان , واقليات دينية مختلفة , هذه المدينة اليوم تنزف دما . وهي الان محاصرة , ويتم تدميرها .
منذ الهدنة الاخيرة الى الان تم قتل 500 شخص في المدينة , وقطع طريق امداد المساعدات الانسانية ,
كيف لجميع دول العظمى في العالم الذين لهم اليد في هذه الحرب , ان يكونوا غير قادرين على ايجاد حل ,ووقف الحرب ؟!!
إذا وحدة الشعوب لاجل ماذا موجودة ؟؟!! الى متى سيغضون نظرهم عن هذه الوحشية والكارثة ؟؟!!
نحن حزب HAK-PAR ندين ونتهم نظام الاسد الذي انتهك الهدنة , ومرة اخرى بدأ بالقصف , وأيضا روسيا وجميع الذين دعموا النظام وشاركوا في القتل والتدمير ,
ومرة اخرى ندعو منظمة الامم المتحدة ان تخطو بشكل سريع لوضع حل دائم
HAK-PAR 30.10.2016